Voila un ptit lexique sympa que j'ai trouvé
Admin: Administrateur => Personne qui gère le bon fonctionnement du serveur et qui dispose de l´ensemble des commandes que ce soit pour adapter le jeu ou améliorer l´ambiance du serveur. Il faut toujours être gentil avec lui
AFK: De l´anglais Away From Keyboard. Joueur présent sur le serveur mais qui ne bouge pas car il est parti boire un coup, au wc ou s´est endormi LOL etc etc...
AntiCheat: Programme qui permet de détecter et d´empêcher les cheaters de se connecter aux serveurs.
Alias: Evénement qui permet de simplifier une suite de commandes ou une commande longue. Les alias sont souvent bindés ou raccourcis pour être déclenchés rapidement dans la console
Ban: Le fait de bannir un joueur l´empêchera de revenir sur le serveur parce qu´il a eu des réactions contraires aux règles en vigueur sur le serveur. Il y a des bans définitifs et temporaires.
Bind: Programmation d´une ou plusieurs touches, permettant de configurer une action spécifique ou multiple!
Bot: Joueur crée par l´ordinateur.
Boulet: Ou boulay => terme sympa qui veut dire que le joueur ne sert à rien, voir pire car il fait perdre son équipe.
Campeur: Personne qui se planque et ne bouge pas pendant les parties et qui attend qu´un ennemi passe pour le tuer, il n´est pas apprécié par les joueurs et c´est considéré comme un acte d´anti-jeu.
Cheat: Programme qui permet de modifier le jeu pour viser automatiquement ou encore voir à travers les murs. Les bêtes noires de toute la communauté du jeu vidéo.
CS: Abréviation de Counter-Strike.
DMG: Abréviation de dommage.
FFA: Free For All : Serveur libre pour tout le monde où les seules règles à respecter sont le Fair-play et la charte du site.
Flood: Vient du mot anglais "inonder" le flood consiste à envoyer le même message de nombreuses fois de suite et de manière répétée ou saturer le serveur de messages inutiles qui gênent les joueurs.
Frag: Mot venant de Quake, signifie fragmenter un ennemi => tuer.
Friendly Fire: Ou ff => Tir fraternel. On blesse un coéquipier si on lui tire dessus.
Full Auto: Vider son chargeur d´un coup.
Gamer: mot venant de l´anglais et désignant un joueur
GG: ou BJ Good Game => bien joué.
GL: Signifie "good luck" qui veut dire "bonne chance".
Glocked: Se faire fragger au Glock.
Head Shot: Ou HS => Frag en pleine tête
HF: Signifie "have fun" que l´on peut traduire par "amusez-vous bien"
HL: Abréviation de Half-Life.
HP: Health Point => point de vie.
Irc / Mirc: Outil de communication aussi répandu que MSN qui permet de communiquer en grand nombre sur des "channels" (ou chan)
Kick: Se faire déconnecter du serveur pour diverses raisons mais avec la possibilité de revenir dans la partie.
Lag: Ralentissement de la connexion qui dégrade la jouabilité. On a l´impression de jouer par saccade.
Lamer: Parasite n´ayant que pour but de gêner le bon déroulement des parties du jeu.
Lan: C´est jouer en réseau local.
LOL: Abréviation de l´anglais Laught out Loud =>rire.
lMAO: laugh my ass off (équivalent de mdr)
Lu: Ou Lut =>salut.
lvl: abréviation de level, dont la traduction française est niveau
Map: Carte du jeu.
MDR: Mort de rire.
Muter: Ne plus entendre volontairement un joueur parlant au micro. En cliquant sur son pseudo depuis le tableau des scores.
Mod: C´est un Add-On d´un jeu qui offre de nouvelles possibilités au jeu.
MS: Abréviation de Moule Shot. C´est un Head Shot avec de la chance.
MSN: Outil de communication répandu dans les communautés de gamers qui permet de discuter en dehors des parties
Newbie: Ou Noob ou encore NB =>Joueur débutant.
NP: No problem =>> pas de problème
osef: On S´En Fou !
Ouned: Le fait de se faire tuer ou (fraguer) par un adversaire ki lui a roxer
pGm: ProGamer, joueur professionnel.
Pickup: Match organisé entre personnes qui ne se connaissent pas. Ils vont dans l´équipe a ou b et commencent à jouer après avoir rapidement élaboré des strats.
Ping: Temps de latence entre votre ordinateur et le serveur de jeu. Plus il est haut plus le jeu lag.
Plugin: C´est un programme d´extension simplifiant notamment toute la partie administration des serveurs et/ou améliore l´ambiance par certaines fonctions.
Pliz: ou stp => s´il te plaît
PTDR: Pété de rire
Respawn: Point de départ des équipes au début de la partie.
ROFL: roll on the floor laughing (je me roule par terre de rire)
Round: Temps durant lequel les joueurs s´affrontent avant de tous mourir ou réussir la mission.
Roxer: C´est le fait de bien jouer
Rush: Attaque rapide seul ou en groupe.
Skill: Compétence d´un joueur.
Skin: En français la "peau" ou la "membrane", le skin correspond au modèle, à l´apparence (d´un personnage ou d´une arme) que vous avez choisi.
Steam: Logiciel de Valve (actuellement assez controversé lol) permettant de jouer à Counter-Strike et aux mods de Half-Life sur internet, à noter que prochainement il sera obligatoire de passer par Steam pour se connecter à un serveur de Mods HL.
SteamID: Numéro lié à la Clé HL ou CS qui permet aux Admin d´identifier facilement un joueur.
Strater: Préparer des stratégies en vue d´un match.
Suxer: Le fait de mal jouer au cours d´une partie.
Team: De l´appellation française clan, c´est une équipe, voir une communauté de joueurs qui partage un caractère général commun, et qui joue ensemble et organise des rencontres avec d´autres "teams"
Team Killer: Ou TK => Tuer volontairement ou non un coéquipier.
THX: Abréviation de "thanks" merci en français.
TKT: T´inquiète =>> ne t´inquiètes pas.
TP: Teamplay, c´est la capacité à jouer en équipe.
OMG: Abreviation de oh my god => oh mon dieu.
Voleur: Joueur qui vole un frag à un autre joueur, alors que celui ci l´avait déjà amoché.
Waiter: Quelqu´un qui attend que ses coéquipiers amochent les ennemis,etc
WonID: Numéro lié à la Clé HL ou CS qui permet aux Admins d´identifier facilement un joueur.
WTF?: Abréviation de what the [Gros mot] => virulente pour dire "qu´est ce qu´il y a !"
en remerciant mr Sphinx Noir qui a fait le plus gros du boulot
Sujet: Lexique/Dico termes generaux CS 
Dim 25 Jan - 10:37
